Polnisch-Spanisch Übersetzung für zwrócić

devolverNo existe el "devolver al remitente" para ellas. W ich przypadku nie ma zastosowania stwierdzenie "zwrócić do nadawcy”. Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes. Wszyscy inni powinni zwrócić pieniądze podatnikom. Lo mínimo que podemos hacer por los que quedan vivos es devolver la ciudad de Famagusta a sus habitantes. Dla pozostałych przy życiu możemy zrobić tylko jedno - zwrócić miasto Famagusta jego mieszkańcom.
dirigirMe gustaría dirigirme al señor Daul. Pragnę zwrócić się do pana posła Daula. Me gustaría dirigir la atención a esta cuestión. Chciałbym zwrócić państwa uwagę na tę kwestię. Primero, quisiera dirigirme al señor Verhofstadt. Najpierw chciałabym zwrócić się do pana posła Verhofstadta.

dirigirseEs positivo que puedan dirigirse al Tribunal de Derechos Humanos y obtener justicia. Dobrze, że mogą się zwrócić do Trybunału i uzyskać sprawiedliwość. ¿A qué juez podrán dirigirse un ciudadano o una empresa comunitarios en caso de acusación penal? Do jakiego sędziego może się zwrócić obywatel UE lub przedsiębiorstwo z UE w przypadku dochodzenia karnego? La gente no recibe suficiente información acerca de las condiciones de trabajo y de vida y no sabe a dónde dirigirse cuando encuentra problemas. Ludzie nie otrzymują wystarczających informacji o warunkach życia i pracy, i nie wiedzą, do kogo się zwrócić, jeśli napotykają problemy.
encaminarse
reembolsarse
reintegrarse
restituirEl régimen birmano debería restituirle inmediatamente la plena libertad de circulación y liberar a todos los prisioneros políticos, incluyendo a los aprehendidos hoy. Reżim Birmy powinien zwrócić jej natychmiast pełną wolność, jak również zwolnić wszystkich więźniów politycznych, włączając tych, którzy zostali złapani w dniu dzisiejszym.

Wörterbuch